我心無量光

2012年4月4日 星期三

Nocturne 夜曲


昨晚開完會後, 朋友們聚在戶外星空下說佛, 讓我想起釋迦佛在菩提樹下夜睹明星而悟道,
我曾做夢夢到這棟大樓, 夢到有很多人在曲折的樓梯間排隊等着聽上師的課,
我跟其他人開心談論音樂的事, 夢中還哼出旋律來,
夢中隱約知道這棟大樓是連到一座大山,
山的一頭會不會住着一些仙人??


昨晚的天空沒見到星星, 門外大樹下晚風微微吹來倒蠻舒服的,
也想起我十幾歲時第一次寫的英文詩 Nocturne 夜曲,
趁機回味一下!

    

Nocturne         by sketch


We are over-civilized,
Which leaves many regrets.
Look at the night in the broad field,
Hanging white clean moon over the sky.

What a pity!

Hard for men abandoning morning pictures
To breathe the air in the kingdom of night.
Which stream of the poets can purify the weary heart?
If you are tired of the gaudy light,
Come! Come to the night!
The trees, the grass and the flowers
Are talking to you with green breath
For a bright new rescue.

Wave!
Wave away cover-skin dust!
See how burning and unstained the night is!
With so many friends around you,
Tell me where are you, Lonely ?

沒有留言:

張貼留言